Книга о Древней Греции

Спустя много лет в мои руки попала книга о Древней Греции, в которой я прочла об антропоморфном злом демоне Коукоуди. Даже в наши дни некоторые люди все еще боятся его. Дабы оградить себя от этого демона, греки придумали специальные ритуалы, в том числе прокладывание магической борозды вокруг селения плугом, запряженным двумя телятами, которых затем умерщвляли и закапывали в землю. Использование телят в этом ритуале ныне объясняют тем, что они якобы играют важную роль в христианстве. Мол, телята вылизывали новорожденного Христа. С древнегреческого языка слово «koukoudi» переводится как «прыщ», «выпуклость», «нарост» или «узелок». Этим термином называют лимфоузлы при бубонной чуме. Во времена античности персонификация бедствий и болезней была обычным явлением, — взять, к примеру, Сфинкса, который наслал мор на Фивы, или горгону Медузу, своим взглядом обращавшую в камень все живое. Коукоуди имеет нечто общее с прагерманским словом Kuzdo или Kudto, обозначающим «скрытый», «невидимый», латинским термином Cudo, который использовался в значении «шлем», а также кельтским Koudo, Означающим «тайна» или «секрет». Дальнейшие параллели можно провести с готским Huzo и общегерманским Hozda, переводящимися как «скрытый» или «невидимый», — оба слова восходят к древневерхненемецкому и средненемецкому Hort, обозначающему «сокровище» и являющемуся родственным термином английскому Hoard .