Главная страницаРазное Проза

21/05/11

Названия народов.


Упомянутые выше случаи с названиями народов и до сих пор считаются спорными в отношении их принадлежности к нарицательным или же к собственным именам. «Это случаи переходные от собственных к нарицательным...» - пишет А. А. Реформатский. А. В. Суперанская же решительно относит их к именам нарицательным: «Некоторые ошибочно считают, что к собственным именам относятся и названия племен и народов. Однако это неверно. Названия народов - такие же нарицательные имена, как и все остальные. Правда, они звучат для нас подобно собственным именам в том случае, если мы впервые слышим эти названия, например: племенные группы его, neo, бее, народности кая, пью, ва, нага, карены, качины, чины, моны (Бирма). Но так же мы воспринимаем и неизвестные нам нарицательные: обычай любования цветами - ханами (Япония), древесная порода - пьинкадо... и т. д.» К Трудности в употреблении прописных букв при написании собственных имен возникают еще и потому, что в языке происходит постоянный переход имен нарицательных в имена собственные и наоборот. В тех случаях, когда забывается происхождение имени нарицательного из имени собственного, оно «легко пишется» со строчной буквы, например: ловелас, меценат, хулиган, квазимодо, галифе, рентген, наган, дизель, маузер, френч, шевиот, макинтош и т. п. Но если слово - название, выражающее определенное понятие, еще не утратило связь с носителем этих названий, оно пишется с прописной буквы, например: Шекспир наших дней, а также Плюшкин, Обломов применительно к людям, обладающим соответствующими качествами. Однако наличие или отсутствие связи с носителями названий не всегда просто определяется. Отсюда - неизбежные «пограничные случаи» и колебания в орфографии. Много, например, колебаний при написании индивидуальных названий людей, употребленных в нарицательном смысле, если они стоят во мн. ч.: «... сегодня юные Александровы, Белоусовы и Протопоповы в самом начале своего спортивного пути» («Ленинградская правда», 5 января 1973 г.), «... по Перышкину учились наши Курчатовы» («Известия», 1963, № 162).


Комментарии

Чтобы оставить комментарий, необходимо войти или зарегистрироваться
Сейчас на сайте посетителей:2